Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Diego_Kovags

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 21 - 40 din aproximativ 488
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••Următoare >>
226
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză When we are together, the house .....

When we are together, the house that we are going to buy will be undertook for us.
Come on Saturday because the boss has said that we have to work until 20:00 in weekdays and we are supposed to work. Then the time that we can see each other will be very short!

Traduceri completate
Portugheză braziliană Quando estivermos juntos.
Română Când vom fi împreună, casa ...
49
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Oi meu querido, tudo bem com você? Como é que foi...
Oi meu querido, tudo bem com você? Como é que foi o seu dia?
este texto é para introduzir a uma conversa com um garoto italiano. Deve ser traduzido para o Italiano e Inglês Britânico

Traduceri completate
Engleză Hi, my darling.
Italiană Ciao tesoro mio, tutto bene con te? Come è stato il tuo giorno?
64
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Current Would you like to open the file...
Currently in use or is read-only
Would you like to open the file read-only?

Traduceri completate
Portugheză braziliană Atualmente em uso ou somente leitura.
38
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Adoro vir aqui com esses caras, curtir e tocar.
Adoro vir aqui com esses caras, curtir e tocar.

Traduceri completate
Engleză I love to come here with these guys, to enjoy and to play.
10
Limba sursă
Suedeză Vila I Frid
Vila I Frid
Vid begravning eller på begravningsstenen
(eller Rest In Peace på Engelska)

Traduceri completate
Franceză Repose en paix
Maghiarã Nyugodj békében
Italiană Riposa in pace
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă TE QUIERO MAMÁ
TE QUIERO MAMÁ
inglés americano, francés de framcia, arábe libanés

Admin's remark'

This request is no longer acceptable according to our new submission rules. (Double request)

Traduceri completate
Engleză I LOVE YOU, MOM.
Franceză Je t'aime, Maman.
Arabă أحبك يا أمي
Chineză simplificată 我爱你,妈妈
Germană Ich liebe dich Mama
Limba latină Te amo, mater.
Italiană Ti voglio bene, mamma.
Portugheză Amo-te mãe.
Greacă Σ'ΑΓΑΠΑΩ ΜΑΜΑ
Thai หนูรักคุณแม่ค่ะ
421
Limba sursă
Spaniolă Se vende videocamara digital: Caracteristicas...
Se vende videocamara digital:
Caracteristicas tecnicas:
*Sensor imagen:300.000 pixels
*Resolucion 640x480(alta
352x288(baja)
*Pantalla color LCD 1´5"TFT
*Zoom digital 4x(modo foto)
*Funciona con tarjeta SD/MMC y pilas alcalinas(no incluidas)
*Formato fichero:AVI/JPEG
*Disparador automatico
*Velocidad obturacion:1/15-1/4000s
*Hace tambien fotografias

Incluye:
*Videocamara digital
*Cable USB
*Cable Audio/Video
*Programa en CD para editar fotos y videos
*Correa de seguridad
*Libro de instrucciones

Traduceri completate
Portugheză Vende-se câmera de vídeo digital
31
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Coreană 검색어에 읍, ë©´, 동이름 중 하나를 입력해주세요
검색어에 읍, 면, 동이름 중 하나를 입력해주세요
Eu queria-me registar num site coreano, mas não percebo o que pretendem. Obrigada.

Traduceri completate
Engleză keyword
Portugheză braziliană utilize o nome de Eup, Myeon o Dong
Portugheză Use o nome de Eup, Myeon ou Dong como palavras-chave.
102
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză hi, its been
hi,its been longs weeks u have not scrap me,but never mind i will always scrap u & wish u lot of prosperty n ur life.bye
português brasil

"sms style"

Traduceri completate
Portugheză braziliană Oi, faz várias semanas que você não me envia uma mensagem
36
Limba sursă
Engleză Pretty good,thanks. Are you a student here?
Pretty good,thanks. Are you a student here?

Traduceri completate
Portugheză braziliană Muito bem, obrigado. Você é aluno aqui?
113
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Te agredeço..
Te agredeço por me deixar viver o melhor dia da minha vida. Não queria que acabasse este momento. Se Deus quiser, vou te abraçar de novo...
Text corrected from:
"te agredeco pelo me deıxar ver melhor dia mınha. nao querıa que acabar este momento. se deus quıeser, vou te abracar de novo..."

Traduceri completate
Engleză I thank you...
207
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană É... você se esqueceu de mim, não é ...
É... você se esqueceu de mim, não é mesmo? não me manda mais e-mails? Tudo bem, eu entendo. Você não gosta mais de mim, né?
Tudo bem, mas eu não te esqueci não, viu? Lembro de você sim! Tenho esperança de um dia eu vê-la novamente. Muitos beijos.
Tchau.
Text corrected/diacritics edited <Lilian>
before:
é você se esqueceu de mim mesmo? ñ me manda mas email?td bem eu entendo você não gosta mas de mim né?
todo bem mas eu não te esqueci não viu lembro de você sim! tenho esperança de um dia eu te vêr-la novamente muitos beijos tchau bye bye

Traduceri completate
Engleză You forgot about me, didn't you?
Suedeză Ã…, du har glömt mig, eller?
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă vaya
vaya morena, eres muy guapa

Traduceri completate
Italiană Che bruna, sei molto bella.
Greacă άντε(προχώρα)μελαχρινή,είσαι πολύ όμορφη
209
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Bom dia, Sr. Kellas! 07 cd´s foram gravados...
Bom dia, Sr. Kellas!

07 cd´s foram gravados com sucesso, porém, o 8º cd, está protegido contra gravações.
O serviço das gravações dos 07 cd´s custa R$28,00.
Lamentamos não ter conseguido gravar o 8º cd para o Sr.
Obrigada por sua visita em nossa loja.
Preciso desta tradução para o idioma escocês.Dialeto Gaélico.

Obrigada.

Traduceri completate
Engleză Good morning, Mr. Kellas!
102
Limba sursă
Portugheză braziliană Minha vida agora é planejar a nossa vida. Sonho...
Minha vida agora é planejar a nossa vida. Sonho com nós, nossa casa, nosso filho ou filhos???
Não te amo muito eu te amo TUDO.

Traduceri completate
Italiană La mia vita adesso è progettare la nostra vita.
164
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză My 5 minuts italian lover... how is Barcelona??...
My 5 minuts italian lover... how is Barcelona?? it's really nice to be me at the moment. Life is really good!! next weekend I am going to London with some good friends, gone watch soccer match;)

Traduceri completate
Italiană Amante italiano mio di 5 minuti... come è Barcellona?
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••Următoare >>